ضمة الكوليرا في الصينية

• 霍乱弧菌

• ضمة    利斯顿氏菌属; 弧菌属
• الكوليرا    霍乱
• ضمات الكوليرا    霍乱弧菌

أمثلة

1. رصد ضمة الكوليرا )٠١٣٩(
   监测霍乱弧菌O139
2. وحتى عهد قريب، كان المعروف أن سﻻﻻت ضمة الكوليرا من النوع المصلي )٠١( هي السﻻﻻت الوحيدة المسؤولة عن انتشار أوبئة الكوليرا.
   直到最近，人们才知道只有血清型霍乱弧菌系才引起霍乱时疫，而非O1株与非流行性霍乱病例有关。
3. وبلغ عدد البلدان التي أبلغت رسميا عن وجود ضمة الكوليرا )٠١٣٩( سبعة بلدان في عام ١٩٩٣ وخمسة بلدان في عام ١٩٩٤ وبلد واحد في عام ١٩٩٥.
   正式报告霍乱弧菌O139的国家数量为：1993年7个、1994年5个、1995年1个。
4. النوع الثاني هو اللقاح الحي CVD 103-HgR، المحضر من سﻻلة من ضمة الكوليرا )٠١( المحورة وراثيا والذي يُعطى في جرعة واحدة عن طريق الفم.
   第二种是活性CVD 103- HgR疫苗，一种处理为一剂口服疫苗的遗传工程霍乱弧菌O1株疫苗。
5. غير أنه تبين أن الكوليرا التي تفشت بصورة حادة في خليج البنغال في عام ١٩٩٢ تعزى إلى سﻻلة أخرى غير سﻻلة ضمة الكوليرا )٠١( وأنها تنتمي للنمط المصلي )٠١٣٩(.
   然而，1992年，孟加拉湾暴发的恶性霍乱起因于含血清型O139的霍乱弧菌非O1株。